# Erklärung über den Verkauf eines Hausteils
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 7170
Beschreibung
Satabus, Stotoetis, Taesis und Tesenuphis, Kinder des Herieus des Jüngeren und Enkel des Satabus, erklären gegenüber den Beamten des Besitzarchivs (βιβλιοφύλακες ἐγκτήσεων) Apollonios und Theon, den Verkauf eines neunten Teils eines Hauses mit Hof für mindestens 60 Drachmen an Panephrommis, Sohn des Panephrommis. Durch den Verkauf wird wahrscheinlich eine Hypothek auf ein Darlehen abgelöst.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02007/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 20,1 x 9,9 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="8945" xml:lang="en">
<date>AD 72</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
<ref n="chr.mitt;;202" type="reprint-from">M.Chr. 202</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><handShift new="m2"/> <expan>πώλ<ex>ησις</ex></expan>
<lb n="2"/><handShift new="m1"/> Ἀπολλωνίωι καὶ <app type="editorial"><lem resp="BL 1.434">Θέ<supplied reason="lost">ωνι</supplied></lem><rdg>Θε<gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="3"/><expan>γεγυμνασιαρχ<ex>ηκόσι</ex></expan> καὶ βι<supplied reason="lost">βλιοφύλαξι</supplied>
<lb n="4"/>ἐνκτήσεων Ἀρσινοί<supplied reason="lost">του νομοῦ</supplied>
<lb n="5"/>παρὰ Σ<supplied reason="lost">α</supplied>τα<supplied reason="lost">β</supplied>οῦτος καὶ Στο<supplied reason="lost">τοήτιος</supplied>
<lb n="6"/>καὶ Ταήσιος καὶ Τεσενο<supplied reason="lost">ύφεως</supplied>
<lb n="7"/>τῶν ἀπ<supplied reason="lost">ὸ <expan>κώ<ex>μης</ex></expan></supplied> Σοκνο<supplied reason="lost">π</supplied>αί<supplied reason="lost">ου Νήσου</supplied>
<lb n="8"/>τῆς Ἡρακλείδου μερίδος τῶ<supplied reason="lost">ν</supplied>
<lb n="9"/>τεσσάρων <num value="4"/> Ἐριέ<supplied reason="lost">ως</supplied> νεω<supplied reason="lost">τέ</supplied>ρου
<lb n="10"/>τοῦ Σαταβοῦτος μετὰ κυρίου
<lb n="11"/>ἑκατέρας, τῆς μὲν Στοτ<supplied reason="lost">οή</supplied>τιος
<lb n="12"/>τοῦ προγεγραμμένου ἀδ<supplied reason="lost">έλ</supplied>φο<supplied reason="lost">ῦ</supplied>
<lb n="13"/>Σαταβοῦτος, τῆς δὲ Ταήσιος καὶ
<lb n="14"/>Τεσενούφεως τοῦ τῆς Τ<supplied reason="lost">εσε</supplied>νού
<lb n="15" break="no"/>φεως ἀνδρὸς Στοτ<supplied reason="lost">ο</supplied>ήτ<supplied reason="lost">ιος</supplied> τοῦ
<lb n="16"/>Ὀννώφρεως. ὃ ἀπεγρ<supplied reason="lost">α</supplied>ψάμε<supplied reason="lost">θα</supplied>
<lb n="17"/>διʼ ὑμ<supplied reason="lost">ῶ</supplied>ν <app type="editorial"><lem resp="PN F. Reiter (BerlPap, digital image)">τ<unclear>ῶ</unclear>ι</lem><rdg>ἐ<supplied reason="lost">π</supplied>ὶ</rdg></app> <num value="4">δ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <app type="editorial"><lem resp="BL 8.20"><expan>αὐτ<unclear>οκράτο</unclear><ex>ρος</ex></expan> <unclear>Κα</unclear>ίσαρ<unclear>ος</unclear></lem><rdg>Αὐτοκ<supplied reason="lost">ρά</supplied>τορ<supplied reason="lost">ος</supplied></rdg></app>
<lb n="18"/>Οὐεσπασιανοῦ Σεβαστοῦ Π<supplied reason="lost">αῦ</supplied>νι <num value="5"><unclear>ε</unclear></num>
<lb n="19"/>ἐν τῇ αὐτῇ <app type="editorial"><lem resp="PN F. Reiter (BerlPap, digital image)">κώμηι</lem><rdg>κώμῃ</rdg></app> ἔνατ<supplied reason="lost">ο</supplied>ν μέρ<supplied reason="lost">ος</supplied>
<lb n="20"/>οἰκίας <supplied reason="lost">κ</supplied>αὶ αὐλῆς, βουλόμεθα
<lb n="21"/><app type="editorial"><lem resp="bgu 2 p.354"><choice><reg>ἐξοικονομῆσαι</reg><orig>ἐξοκονομῆσαι</orig></choice></lem><rdg>ἐξοικονομῆσαι</rdg></app> <app type="editorial"><lem resp="bgu 2 p.354">Πανεφρόμμι</lem><rdg>Πανεφρέμμι</rdg></app>
<lb n="22"/><app type="editorial"><lem resp="bgu 2 p.354">Πανεφρόμμεως</lem><rdg>Πανεφρέμμεωσ</rdg></app> τοῦ <app type="editorial"><lem>Πα<supplied reason="lost">νε</supplied>φρόμ
<lb n="23" break="no"/>μεως</lem><rdg>Πα<supplied reason="lost">νε</supplied>φρέμμεως</rdg></app> ἱερεῖ τῶν ἀπὸ τῆς αὐτῆς
<lb n="24"/>κώμη<supplied reason="lost">ς τιμῆς ἀρ</supplied>γυρίου <expan>δραχμῶ<ex>ν</ex></expan>
<lb n="25"/>ἑξήκον<supplied reason="lost">τα <num value="60"/> </supplied><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><supplied reason="lost"> καθ</supplied>αρὸν ἀπὸ <app type="editorial"><lem resp="PN F. Reiter (BerlPap, digital image)"><expan><supplied reason="lost">ὀ</supplied>φε<unclear>ιλ</unclear>ῆ<ex>ς</ex></expan></lem><rdg><expan><supplied reason="lost">ὀ</supplied>φειλ<ex>ῆς</ex></expan></rdg></app> <app type="editorial"><lem resp="PN T. Backhuys (BerlPap, digital image)"><unclear>καὶ</unclear></lem><rdg><supplied reason="lost">καὶ</supplied></rdg></app>
<lb n="26"/>ὑποθήκ<supplied reason="lost">ης καὶ παντὸς</supplied> <expan>δ<supplied reason="lost">ι</supplied>ενγυ<supplied reason="lost">ήμ<ex>ατος</ex></supplied></expan>.
<lb n="27"/>ἐὰν φα<supplied reason="lost">ίνηται </supplied><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/> τῷ ὑπ<supplied reason="lost">ο</supplied>
<lb n="28" break="no"/>γραφ<supplied reason="lost">έντι </supplied><gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/><unclear>κ</unclear>αινῇ οὔσῃν<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="29"/><gap reason="lost" quantity="18" unit="character"/> ὡ<supplied reason="lost">ς</supplied> κ<supplied reason="lost">α</supplied>θήκει.
<lb n="30"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 72-78 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02007/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;1;184/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1500410)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:06
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500410&resolution=superImageResolution#5430044